Ориентация снимков, поступающих c SDO, восстановлена

Данные обсерватории SDO с утра поступают без искажений. Причина разъяснена в блоге обсерватории.

ОРИГИНАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ

A cable cut in New Mexico is causing some of the SDO telemetry to be delayed to the science teams. As a result, the teams do not know the roll angle of SDO and the images appear to be rotating as we execute the HMI Roll Calibration today between 1500 and 2140 UTC (11:00 am - 5:40 pm ET). The rotation angle will be provided in due course and the science data will have the information to be correctly oriented with solar North up. Once the maneuver is finished the images will again be correctly oriented.

ПЕРЕВОД

Обрыв кабеля в Нью-Мексико в настоящее время приводит к задержке передачи части телеметрии от SDO к научным группам. В результате научные команды не знают угол поворота спутника, и поступающие изображения, по-видимому, будут вращаться по мере того, как мы сегодня будем выполнять калибровку системы вращения телескопа HMI (с 18:00 до 00:40 по московскому времени – xras.ru). Информация о вращении поступит в надлежащее время, и научные данные снова начнут содержать информацию для правильной ориентации изображений (север сверху). После завершения манёвра изображения снова будут корректно ориентированы.

Исходя из написанного, манёвр спутника совершался по плану в интересах калибровки одного из приборов — HMI (телескоп, предоставлявший изображения пятен и магнитных полей). При этом в «нормальных условиях» научные группы могли бы вернуть снимки в правильное положение программным способом по информации о текущем угле поворота. Однако из-да разрыва кабеля эта информация не могла быть оперативно передана, и в «печать» ушли «честные» снимки с реальным положением Солнца. В целом, это было не безынтересно — посмотреть на манёвр без маскировки.

На текущий момент спутник работает штатно.